Psalms 133:1 Behold, indeed what is good or what is delightful, none other than the dwelling of the brethren together.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G2400 Behold, G1211 indeed G5100 what G2570 is good G2228 or G5100 what G5059.4 is delightful, G237.1 none other than G3588 the G2730 dwelling G80 of the brethren G2009.1 together.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

1 G2400 ιδού G1211 δη G5100 τι G2570 καλόν G2228 η G5100 τι G5059.4 τερπνόν G237.1 αλλ΄ η G3588 το G2730 κατοικείν G80 αδελφούς G2009.1 επιτοαυτό

LXX_WH⁽ⁱ⁾

1 G3592 N-NSF [132:1] ωδη G3588 T-GPM των G304 N-GPM αναβαθμων G3588 T-DSM τω N-PRI δαυιδ G2400 INJ ιδου G1161 PRT δη G5100 I-ASN τι G2570 A-ASM καλον G2228 CONJ η G5100 I-ASN τι A-ASN τερπνον G235 CONJ αλλ G2228 CONJ η G3588 T-ASN το V-PAN κατοικειν G80 N-APM αδελφους G1909 PREP επι G3588 T-ASN το G846 P-ASN αυτο

HOT⁽ⁱ⁾ ¹ שׁיר המעלות לדוד הנה מה טוב ומה נעים שׁבת אחים גם יחד׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

1 H7892 שׁיר A Song H4609 המעלות of degrees H1732 לדוד of David. H2009 הנה Behold, H4100 מה how H2896 טוב good H4100 ומה and how H5273 נעים pleasant H3427 שׁבת to dwell H251 אחים for brethren H1571 גם H3162 יחד׃

new⁽ⁱ⁾

1 H2896 Behold, how good H5273 and how pleasant H251 it is for brethren H3427 [H8800] to dwell H3162 together H3162 in unity!

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹

canticum graduum David ecce quam bonum et quam decorum habitare fratres in uno

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹ [Ecce nunc benedicite Dominum, omnes servi Domini: qui statis in domo Domini, in atriis domus Dei nostri.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹ The `title of the hundrid and thre and thrittithe salm. The song of greces. Lo! now blesse ye the Lord; alle the seruauntis of the Lord. Ye that stonden in the hous of the Lord; in the hallis of `the hous of oure God.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹ Beholde, how good & ioyfull a thinge it is, brethre to dwell together in vnite. It is like yt precious oyntment vpon the heade, that ranne downe vnto the beerd, eue vnto Aarons beerd, & wete downe to the skyrtes of his clothinge.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹ {A song of the stairs} Behold, how good and joyful a thing it is, brethren, to dwell together in unity!

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹ The song of the steares of Dauyd. Behold, how good and ioyfull a thinge it is, brethren to dwel together in vnitie.

Great⁽ⁱ⁾ ¹ A songe of the stayres of Dauid: Beholde, howe good and ioyfull a thing it is, brethren to dwell together in vnitye. It is lyke the precyous oyntement vpon the heade, that ranne downe vnto the beerd: euen vnto Aarons beerd, and wente downe to the skyrtes of hys clothynge.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹ A song of degrees or Psalme of David. Behold, howe good and howe comely a thing it is, brethren to dwell euen together.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹ Beholde howe good and howe pleasaunt a thing it is: that brethren dwel together in vnitie

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹ A gradual canticle of David. Behold how good and how pleasant it is for brethren to dwell together in unity:

KJV⁽ⁱ⁾ ¹ Behold, how good and how pleasant it is for brethren to dwell together in unity!

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹ A Song of degrees of David.
Behold, how good and how pleasant it is for brethren to dwell together in unity!

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H7892 A Song H4609 of degrees H1732 of David H2896 . Behold, how good H5273 and how pleasant H251 it is for brethren H3427 to dwell [H8800] H3162 together H3162 in unity!

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹ A Song of the steps. Behold! what I pray you, so beautiful, or is there anything so pleasant, as brethren dwelling in unity?

Webster⁽ⁱ⁾ ¹ A Song of degrees of David. Behold, how good and how pleasant it is for brethren to dwell together in unity!

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H2896 Behold, how good H5273 and how pleasant H251 it is for brethren H3427 [H8800] to dwell H3162 together H3162 in unity!

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹ ^(132:1) A Song of Degrees. See now! what is so good, or what so pleasant, as for brethren to dwell together?

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹ Ὠδὴ τῶν ἀναβαθμῶν.
Ἰδοὺ δὴ τί καλὸν, ἢ τί τερπνὸν, ἀλλʼ ἢ τὸ κατοικεῖν ἀδελφοὺς ἐπιτοαυτό;

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹ A song of the degrees by David. Behold, how good and how pleasant it is when brethren dwell closely together in union!

YLT⁽ⁱ⁾ ¹ A Song of the Ascents, by David. Lo, how good and how pleasant The dwelling of brethren—even together!

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹ Song of ascensions to David. Behold, how good and how pleasant the dwelling of brethren even together.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹ {A Song of degrees. Of David.} Behold, how good and how pleasant it is for brethren to dwell together in unity!

ERV⁽ⁱ⁾ ¹ A Song of Ascents; of David. Behold, how good and how pleasant it is for brethren to dwell together in unity!

ASV⁽ⁱ⁾ ¹ A Song of Ascents; of David.

Behold, how good and how pleasant it is
For brethren to dwell together in unity!

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H2896 A Song of Ascents; of David.
Behold, how good H5273 and how pleasant H251 it is For brethren H3427 to dwell H3162 together H3162 in unity!

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹ A Song of Ascents; of David. Behold, how good and how pleasant it is for brethren to dwell together in unity!

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹ [A Song of Ascents. David’s.]
Lo! how good and how delightful, for brethren, to dwell together even as one.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹ {A Song of Ascents, Davidic{ Behold, how good and how pleasant For brothers to dwell as one."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹ A Song of the going up. Of David. See how good and how pleasing it is for brothers to be living together in harmony!

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹ A Song of degrees; of David. Behold, how good and how pleasant it is for brothers to dwell together in unity!

LITV⁽ⁱ⁾ ¹ A Song of Ascents. Of David. Behold! How good and how pleasant is the living of brothers, even in unity.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹ A Song of Degrees: By David. Behold, how good and how pleasant for brothers to settle together in unity

ACV⁽ⁱ⁾ ¹ Behold, how good and how pleasant it is for brothers to dwell together in unity!

WEB⁽ⁱ⁾ ¹ A Song of Ascents. By David. See how good and how pleasant it is for brothers to live together in unity!

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H2896 See how good H5273 and how pleasant H251 it is for brothers H3427 to live H3162 together H3162 in unity!

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹ [A Song of Ascents. By David.] See how good and how pleasant it is for brothers to live together in unity.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹ Behold, how good and how pleasant it is for brothers to dwell together in unity!

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H7892 A Song H4609 of degrees H1732 of David. H2009 Behold, H4100 how H2896 good H4100 and how H5273 pleasant H251 it is for brothers H3427 to dwell H3162 together H3162 in unity!

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹ [A song of ascents. Of David.] Behold, how good and how pleasant it is for brethren to dwell together in unity!

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹ Behold, how good and how pleasant it is for brethren to dwell together in unity!

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹ A Song of degrees of David. Behold, how good and how pleasant it is for brethren to dwell together in unity!

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H2896 Behold, how good H5273 and how pleasant H251 it is for brothers H3427 to live H3162 together H3162 in unity!

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹ A Song of degrees of David. ¶ Behold, how good and how pleasant it is for brethren to dwell together in unity!

CAB⁽ⁱ⁾ ¹ A Song of Degrees. See now! What is so good, or what so pleasant, as for brethren to dwell together?

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹ (134) A Song of Degrees. Behold now, bless you⌃ the Lord, all the servants of the Lord, who stand in the house of the Lord, in the courts of the house of our God.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹ ([Psalm of David]) Behold, how good and how pleasant it is for brothers to dwell together in unity!

ISV⁽ⁱ⁾ ¹ A Davidic Song of Ascents
The Significance of Unity Look how good and how pleasant it is when brothers live together in unity!

LEB⁽ⁱ⁾ ¹ A song of ascents. Of David.*
Look, how good and how pleasant it is when brothers dwell together in unity.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹ A song of ascents. Of David. Behold, how good and pleasant it is when brothers live together in harmony!

MSB⁽ⁱ⁾ ¹ A song of ascents. Of David. Behold, how good and pleasant it is when brothers live together in harmony!

MLV⁽ⁱ⁾ ¹ Behold, how good and how pleasant it is for brothers to dwell together in unity!

VIN⁽ⁱ⁾ ¹ A song of ascents. Of David. Look, how good and how pleasant it is when brothers dwell together in unity.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹ Ein Lied Davids im höhern Chor. Siehe, wie fein und lieblich ist's, daß Brüder einträchtig beieinander wohnen!

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H7892 Ein Lied H1732 Davids H4609 im höhern Chor H2896 . Siehe, wie H5273 fein und lieblich H3162 ist H251 ‘s, daß Brüder H3162 einträchtig beieinander H3427 wohnen!

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹ Ein Lied Davids im höhern Chor. Siehe, wie fein und lieblich ist's, daß Brüder einträchtig beieinander wohnen!

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H7892 Ein Lied H1732 Davids H4609 im höhern H2896 Chor. Siehe, wie fein H5273 und lieblich H251 ist’s, daß Brüder H3162 einträchtig H3162 beieinander H3427 wohnen!

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹ Siehe, wie gut und wie lieblich ist es, wenn Brüder einträchtig beieinander wohnen!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹ Ein Stufenlied. Siehe, wie gut und wie lieblich ist es, wenn Brüder einträchtig beieinander wohnen!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H2896 Ein Stufenlied. Siehe, wie gut H5273 und wie lieblich H251 ist es, wenn Brüder H3162 einträchtig beieinander H3427 wohnen!

DSV⁽ⁱ⁾ ¹ Een lied Hammaaloth, van David. Ziet, hoe goed en hoe liefelijk is het, dat broeders ook samenwonen!

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H7892 Een lied H4609 Hammaaloth H1732 , van David H2896 . Ziet, hoe goed H5273 en hoe liefelijk H251 is het, dat broeders H3427 H8800 H3162 H3162 ook samenwonen!

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹ ¶ Voyez aujourd’hui qu’il est doux, qu’il est aimable d’avoir des frères, d’habiter dans l’union.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹
Voici, qu'il est bon et qu'il est agréable que des frères habitent unis ensemble!

Martin⁽ⁱ⁾ ¹ Voici, oh! Que c'est une chose bonne, et que c'est une chose agréable, que les frères s'entretiennent, qu'ils s'entretiennent, dis-je, ensemble!

Segond⁽ⁱ⁾ ¹ Cantique des degrés. De David. Voici, oh! qu'il est agréable, qu'il est doux Pour des frères de demeurer ensemble!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H7892 ¶ Cantique H4609 des degrés H1732 . De David H2896 . Voici, oh ! qu’il est agréable H5273 , qu’il est doux H251 Pour des frères H3427 de demeurer H8800 H3162 ensemble H3162 !

SE⁽ⁱ⁾ ¹ Canción de las gradas: de David. Mirad cuán bueno y cuán suave es habitar los hermanos igualmente en uno!

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹ Cántico gradual: de David.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹ Canción de las gradas: de David. ¡Mirad cuán bueno y cuán suave es habitar los hermanos igualmente en uno!

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹ Ja, sa e mirë dhe e kënaqshme është që vëllezërit të banojnë bashkë në unitet!

RST⁽ⁱ⁾ ¹ (132:1) Песнь восхождения. Давида. Как хорошо и как приятно житьбратьям вместе!

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹ ترنيمة المصاعد. لداود‎. ‎هوذا ما احسن وما اجمل ان يسكن الاخوة معا‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹ (По слав. 132) Песен на изкачванията. На Давид. Ето, колко е добро и колко е приятно да живеят братя в единомислие!

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹ Hodočasnička pjesma. Davidova. Gle, kako je dobro i kako je milo kao braća zajedno živjeti:

BKR⁽ⁱ⁾ ¹ Píseň stupňů, Davidova. Aj, jak dobré a jak utěšené, když bratří v jednomyslnosti přebývají!

Danish⁽ⁱ⁾ ¹ En Sang paa Trapperne; af David. Se, hvor godt og hvor lifligt er det, at Brødre ogsaa bo tilsammen,

CUV⁽ⁱ⁾ ¹ （大衛上行之詩。）看哪，弟兄和睦同居是何等地善，何等地美！

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H1732 （大衛 H4609 H7892 上行之詩 H251 。）看哪，弟兄 H3162 和睦 H3162 同 H3427 居 H2896 是何等地善 H5273 ，何等地美！

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹ （大卫上行之诗。）看哪，弟兄和睦同居是何等地善，何等地美！

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H1732 （大卫 H4609 H7892 上行之诗 H251 。）看哪，弟兄 H3162 和睦 H3162 同 H3427 居 H2896 是何等地善 H5273 ，何等地美！

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹ Kanto de suprenirado. De David. Jen, kiel bone kaj cxarme estas, Se fratoj vivas kune!

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹ Davidin veisu korkeimmassa Kuorissa. Katsos kuinka hyvä ja kuinka suloinen se on, että veljekset sovinnossa keskenänsä asuvat.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹ Matkalaulu; Daavidin virsi. Katso, kuinka hyvää ja suloista on, että veljekset sovussa asuvat!

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹ Se yon chante David pou yo chante lè y'ap moute lavil Jerizalèm. Ala bèl bagay, ala bon sa bon lè frè ak frè ap viv ansanm!

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹ Grádicsok éneke Dávidtól. Ímé, mily jó és mily gyönyörûséges, a mikor együtt lakoznak az atyafiak!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹ Nyanyian ziarah Daud. Alangkah baiknya dan senangnya, kalau umat Allah hidup rukun!

Italian⁽ⁱ⁾ ¹ Cantico di Maalot, di Davide. ECCO, quant’è buono, e quant’è piacevole, Che fratelli dimorino insieme!

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹ Canto dei pellegrinaggi. Di Davide. Ecco, quant’è buono e quant’è piacevole che fratelli dimorino assieme!

Korean⁽ⁱ⁾ ¹ (다윗의 시. 곧 성전에 올라가는 노래) 형제가 연합하여 동거함이 어찌 그리 선하고 아름다운고

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹ Kaip gera ir malonu, kai broliai vienybėje gyvena!

PBG⁽ⁱ⁾ ¹ Pieśń stopni Dawidowa. Oto jako rzecz dobra, i jako wdzięczna, gdy bracia zgodnie mieszkają.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹ Oh! quão bom e quão suave é que os irmãos vivam em união!

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹ En sang ved festreisene; av David. Se, hvor godt og hvor liflig det er at brødre også bor sammen!

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹ (O cîntare a treptelor. Un psalm al lui David.) Iată, ce plăcut şi ce dulce este să locuiască fraţii împreună!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹ Пісня прочан. Давидова. Оце яке добре та гарне яке, щоб жити братам однокупно!